Susanne Walter und Henning Lahr sind die würdigen Sieger der Gesamtwertung beim QUAD Deutschland Cup 2022. Freudestrahlend, mit der Goldmedaille dekoriert, nahmen sie die begehrte…
Unfortunately, the field of starters at the traditional venue of the German quadrathlon sport was not exactly huge and there were also some cancellations. So…
Leider gab es auch hier am Traditionsstandort des deutschen Quadrathlonsports ein nicht gerade riesiges Starterfeld, dass auch noch einige Absagen erfahren hatte. So fehlten einige…
Inzwischen für viele zum festen Termin geworden, fanden am 13.08.22 insgesamt 29 Quadrathleten den Weg zum Hohennauener See nach Wassersuppe. Das ist zwar weit weg…
Trotz großer Mühen haben wir hier nur lediglich 7 Anmeldungen erhalten und der Veranstalter zieht nun die Reißleine und sagt den Quadrathlonteil dieser Veranstaltung ab.
After last years problematic water quality at Deseda lake in July, the race was put to an earlier date this year to avoid the green…
Erst Corona, dann Hochwasser! Nachdem zwei Jahre hintereinander der Kanutriathlon in Kelheim ausfallen musste, gab es in diesem Jahr einen Neustart bei hochsommerlichen Temperaturen und…
In diesem Jahr ist dieser Wettkampf wirklich mit beiden genannten Bezeichnungen der Überschrift zu versehen. Suboptimal war auf jeden Fall, dass wir aufgrund von Restriktionen…
This year, this competition really has to be given both of the above headline designations. In any case, suboptimal was the fact that we had…
Big Thanks to Lincsquad for hosting the first World Cup race of the year, as always brilliantly organized and supported by the best marshals competitors…